chalequear

chalequear
VT Cono Sur, Méx (=estafar) to trick; (=robar) to steal
* * *
verbo transitivo (Ven fam) <negocio> to muscle in on (colloq); <idea> to pinch

me chalequeó el puesto — he did me out of my job (colloq)

* * *
verbo transitivo (Ven fam) <negocio> to muscle in on (colloq); <idea> to pinch

me chalequeó el puesto — he did me out of my job (colloq)

* * *
chalequear [A1 ]
vt
A (Ven fam) ‹cuento› to butt in on (colloq)
B (Ven fam)
1 ‹negocio/idea› to muscle in on (colloq)
llegó el sobrino del jefe y me chalequeó el puesto the boss's nephew arrived and did me out of my job (colloq)
2 (destruir) to spoil, mess up (colloq)

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • chalequear — {{#}}{{LM SynC43033}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}chalequear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col.{{¤}} = entorpecer …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chalequear — delinc. Sustraer de los bolsillos del chaleco …   Diccionario Lunfardo

  • chalequear — 1) importunar 2) molestar a alguien; sacarle dinero a alguien …   Colombianismos

  • entorpecer — {{#}}{{LM E15427}}{{〓}} {{ConjE15427}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15829}} {{[}}entorpecer{{]}} ‹en·tor·pe·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Volver torpe física o intelectualmente: • El alcohol entorpece el entendimiento. Los músculos se entorpecen… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”